For several weeks I have worked assiduously with the translation. At times it has been difficult, but now I think I have deciphered its true meaning. May I hasten to say that if in presenting this letter the contents sound strangely Kingian instead of Paulinian, attribute it to my lack of complete objectivity rather than Paul's lack of clarity.
I, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to you who are in America, Grace be unto you, and peace from God our Father, through our Lord and Savior, Jesus Christ.
I am impelled to write you concerning the responsibilities laid upon you to live as Christians in the midst of an unChristian world. That is what I had to do. That is what every Christian has to do. But I understand that there are many Christians in America who give their ultimate allegiance to man-made systems and customs. They are afraid to be different. Their great concern is to be accepted socially. They live by some such principle as this: "everybody is doing it, so it must be alright." For so many of you Morality is merely group consensus. In your modern sociological lingo, the mores are accepted as the right ways. You have unconsciously come to believe that right is discovered by taking a sort of Gallup poll of the majority opinion. How many are giving their ultimate allegiance to this way.
American Christians, I must say to you as I said to the Roman Christians years ago, "Be not conformed to this world, but be ye transformed by the renewing of your mind." Or, as I said to the Phillipian Christians, "Ye are a colony of heaven." This means that although you live in the colony of time, your ultimate allegiance is to the empire of eternity. You have a dual citizenry. You live both in time and eternity; both in heaven and earth. Therefore, your ultimate allegiance is not to the government, not to the state, not to nation, not to any man-made institution. The Christian owes his ultimate allegiance to God, and if any earthly institution conflicts with God's will it is your Christian duty to take a stand against it. You must never allow the transitory evanescent demands of man-made institutions to take precedence over the eternal demands of the Almighty God.
I understand that you have an economic system in America known as Capitalism. Through this economic system you have been able to do wonders. You have become the richest nation in the world, and you have built up the greatest system of production that history has ever known. All of this is marvelous. But Americans, there is the danger that you will misuse your Capitalism. I still contend that money can be the root of all evil. It can cause one to live a life of gross materialism. I am afraid that many among you are more concerned about making a living than making a life. You are prone to judge the success of your profession by the index of your salary and the size of the wheel base on your automobile, rather than the quality of your service to humanity.
I would that I could be with you in person, so that I could say to you face to face what I am forced to say to you in writing. Oh, how I long to share your fellowship.
So Americans I must urge you to get rid of every aspect of segregation. The broad universalism standing at the center of the gospel makes both the theory and practice of segregation morally unjustifiable. Segregation is a blatant denial of the unity which we all have in Christ. It substitutes an "I-it" relationship for the "I-thou" relationship. The segregator relegates the segregated to the status of a thing rather than elevate him to the status of a person. The underlying philosophy of Christianity is diametrically opposed to the underlying philosophy of segregation, and all the dialectics of the logicians cannot make them lie down together.
I praise your Supreme Court for rendering a great decision just two or three years ago. I am happy to know that so many persons of goodwill have accepted the decision as a great moral victory. But I understand that there are some brothers among you who have risen up in open defiance. I hear that their legislative halls ring loud with such words as "nullification" and "interposition." They have lost the true meaning of democracy and Christianity. So I would urge each of you to plead patiently with your brothers, and tell them that this isn't the way. With understanding goodwill, you are obligated to seek to change their attitudes. Let them know that in standing against integration, they are not only standing against the noble precepts of your democracy, but also against the eternal edicts of God himself. Yes America, there is still the need for an Amos to cry out to the nation: "Let judgement roll down as waters, and righteousness as a mighty stream."
In your struggle for justice, let your oppressor know that you are not attempting to defeat or humiliate him, or even to pay him back for injustices that he has heaped upon you. Let him know that you are merely seeking justice for him as well as yourself. Let him know that the festering sore of segregation debilitates the white man as well as the Negro. With this attitude you will be able to keep your struggle on high Christian standards.
I must bring my writing to a close now. Timothy is waiting to deliver this letter, and I must take leave for another church. But just before leaving, I must say to you, as I said to the church at Corinth, that I still believe that love is the most durable power in the world. Over the centuries men have sought to discover the highest good. This has been the chief quest of ethical philosophy. This was one of the big questions of Greek philosophy. The Epicurean and the Stoics sought to answer it; Plato and Aristotle sought to answer it. What is the summon bonum of life? I think I have an answer America. I think I have discovered the highest good. It is love. This principle stands at the center of the cosmos. As John says, "God is love." He who loves is a participant in the being of God. He who hates does not know God.
You may have the gift of prophecy and understanding all mysteries. You may be able to break into the storehouse of nature and bring out many insights that men never dreamed were there. You may ascend to the heights of academic achievement, so that you will have all knowledge. You may boast of your great institutions of learning and the boundless extent of your degrees. But all of this amounts to absolutely nothing devoid of love.
But even more Americans, you may give your goods to feed the poor. You may give great gifts to charity. You may tower high in philanthropy. But if you have not love it means nothing. You may even give your body to be burned, and die the death of a martyr. Your spilt blood may be a symbol of honor for generations yet unborn, and thousands may praise you as history's supreme hero. But even so, if you have not love your blood was spilt in vain. You must come to see that it is possible for a man to be self-centered in his self-denial and self-righteous in his self-sacrifice. He may be generous in order to feed his ego and pious in order to feed his pride. Man has the tragic capacity to relegate a heightening virtue to a tragic vice. Without love benevolence becomes egotism, and martyrdom becomes spiritual pride.
So the greatest of all virtues is love. It is here that we find the true meaning of the Christian faith. This is at bottom the meaning of the cross. The great event on Calvary signifies more than a meaningless drama that took place on the stage of history. It is a telescope through which we look out into the long vista of eternity and see the love of God breaking forth into time. It is an eternal reminder to a power drunk generation that love is most durable power in the world, and that it is at bottom the heartbeat of the moral cosmos. Only through achieving this love can you expect to matriculate into the university of eternal life.
I must say goodby now. I hope this letter will find you strong in the faith. It is probable that I will not get to see you in America, but I will meet you in God's eternity. And now unto him who is able to keep us from falling, and lift us from the fatigue of despair to the buoyancy of hope, from the midnight of desperation to the daybreak of joy, to him be power and authority, forever and ever. Amen.